من المصطلحات الشائعة في العمل الجنائي (التحرى) Inquiry تعريفه في معجم

ثقافة قانونية.... (4)

من المصطلحات الشائعة في العمل الجنائي (التحرى) Inquiry تعريفه في معجم

Merriam-Webst-:

Defines "inquiry" as a request for information or a systematic investigation often of a matter of public interest." التحقيق"Investigation"

تعريفه في معجم

Oxford English Dictionary:- To carry out a systematic or formal inquiry to discover and examine the facts of an incident or allegation.

وهما مصطلحان يستخدمان في مجال القانون والأمن، لكن لكل منهما مفهوم واستخدام مختلف:- التحري هو عملية (جمع المعلومات والاستقصاء حول قضية معينة أو شخص ما) ، دون الوصول إلى نتائج نهائية أو اتخاذ إجراءات قضائية). يهدف (التحرى) إلى جمع الأدلة والمعلومات التي قد تكون مفيدة في التحقيقات أو القرارات المستقبلية. يشمل التحري المراقبة، الاستفسار، وجمع الشهادات، والمعلومات من مصادر مختلفة اما (التحقيق) هو عملية (رسمية) وشاملة تهدف إلى الكشف عن الحقائق والوصول إلى استنتاجات بشأن قضية جنائية أو مخالفة قانونية. يهدف التحقيق إلى تحديد المسؤوليات وتقديم الأدلة الكافية للمحاكمة أو اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة. يشمل التحقيق استجواب الشهود، تحليل الأدلة، التفتيش، وإعداد تقارير رسمية.باختصار التحرى؛ هو مرحلة استقصائية لجمع المعلومات، بينما التحقيق هو عملية رسمية تهدف إلى التوصل إلى استنتاجات نهائية بشأن قضية محددة.قانون الاجراءات الجنائية السوداني للعام1991. عرف (التحرى) يشمل جميع الإجراءات التى تتخذ للكشف عن الوقائع المتعلقة بالدعوى الجنائية قبل المحاكمة. وعرف القانون أيضاً التحرى الأولى للتأكد من صحة شبهة ارتكاب جريمة.. ولم يعرف قانون قانون الاجراءات الجنائية 1991 التحقيق....! ورد كلمة ( التحقيق ) في القوانين السودانية في الاتي:- (التحقيق القضائي) في قانون 1974 الجنائي كما ورد في قانون النيابة العامة بأعتبارها الجهة المخولة (بالتحقيق) .. كما ورد في قانون لجان التحقيق لسنة 1954 وهو معنى (بالتحقيق) في أمر ما، ورفع الأمر للجهة التي أمرت بالتحقيق لاتخاذ ماتراه مناسباً.. ولايسخدم فيما ورد فيه من شهادة أو معلومات أمام اي جهة عدلية فمن هنا....! (فالتحقيق) هو عملية شاملة توصل إلى إتخاذ إجراءات قانونية أما (التحرى) فهو قد لايصل الي إتخاذ إجراء أو التوصية باتخاذ إجراءات قانونية....

السؤال! هل ماتقوم به الشرطة الآن تحري أم تحقيق..؟

د. عبدالرحيم حاج الأمين

القاهرة 24/6/2024

Related Stories